片名：皇家衛兵
在古代的摩呵婆羅多時代...
部落裡有個小男孩...
想學習射箭術 他想拜崇高的大師德魯格瑞亞為師
可德魯拒絕了他
他是王子和國王的指導者 怎能教地位卑賤的人呢？
小男孩只有回到叢林
他製作了一尊德魯的雕塑...
把它當作自己的老師 日復一日地練習射箭術
一天 德魯外出打獵
突然...他的狗停止了吠聲
七支箭牢牢地封住了它的嘴
射手能達到如此高超的技藝...
...以致於狗沒有疼痛 也沒有流一滴血
不痛苦 不流血...
德魯萬分震驚 這個射手到底是誰？
神射手？
你知道是誰嗎？ 伊克洛維亞！
他名叫伊克洛維亞 你的名字也叫伊克洛維亞
是啊 我的媽媽給我取了這位偉大射手的名字
然後呢？ 然後 德魯很困擾
這個賤民的技藝超過了他最好的學生 王子阿爾傑
他必須制止
德魯說 「孩子啊 你在我的雕塑面前練習...
...要請我當你的老師 你得先付我報酬」
伊克洛維亞笑了笑回答 「無論你要求什麼都行 老師」
你知道德魯要求什麼嗎？ 什麼？
伊克洛維亞右手的大拇指 他的大拇指！為什麼？
沒有了手指 伊克洛維亞怎麼握住弓弦呢？
他永遠也無法勝過王子阿爾傑了
伊克洛維亞沒有切斷他的拇指吧？
伊克洛維亞只是微笑 然後切斷了拇指 獻給了他的老師
不痛苦 不流血...
...不 娜蒂妮 痛之入骨 到處都是血
毫無畏縮 伊克洛維亞履行了...
...他的誓約 他害怕責任 什麼律法？
都是錯的 我不
伊克洛維亞錯了
「我怎麼能夠把你來比作夏天？
你不獨比它可愛也比它溫婉
狂風把五月寵愛的嫩蕊作踐
夏天出賃的期限又未免太短
天上的眼睛有時照得太酷烈...
它那炳耀的金顏又常遭掩蔽
被機緣或無常的天道所摧折
沒有芳艷不終於彫殘或銷毀」
還記得這首十四行詩嗎？
你第一次來這裡的時候 我讀給你聽過
而你送了我這朵花
它現在都枯萎了
「但是你的長夏...
但是你的長夏永遠不會彫落
也不會損失...」
媽媽在叫伊克洛維亞
親愛的兒子啊 上帝保佑 皇后恢復了知覺
至今憂傷包圍著我
只有借這筆紙以安慰自己
只有借這些信件 才能與我的心交談
工作之餘總是太寂靜
除我之外 就只有城堡的磚牆
我的存在只為了保護國王
我的生命何嘗不是這城堡的一塊磚
而這城牆已隨歲月逐漸腐朽
曾經敏銳的目光也已變得模糊
可我的的耳朵卻依舊靈光
它在渴望著什麼?
或許 是你的聲音在呼喚著我
當年邁父親的雙手開始顫抖...
...他兒子的職責便是伸出援助之手
你在哪? 我的兒子
水? 要喝水嗎? 我的皇后
媽媽說 要見伊克洛維亞
喝點水嗎? 伊克洛維亞
叫誰? 親愛的 伊克洛維亞
誰? 伊克洛維亞
不!
媽媽死了 現在我們不再需要伊克洛維亞了
伊克洛維亞!
快來皇后的房間 快點！
召喚我的兒子 伊克洛維亞
去叫我的兒子! 馬上!
爸爸
你的眼睛怎麼了?
很好啊
好? 一點都不好 王子
刺眼的陽光幾乎讓他失明了
瑞秋帶他去看醫生
他說他的眼睛...「有光感」
是的 媽媽在信裡提到過 我去找醫生談談
瑞秋還好嗎? 她很好 謝謝
瑞秋一直在皇后身邊照料
她說皇后真的很想念你
過來
快點!
一個王子怎麼能這樣公開展示自己?
一個皇后怎麼能這樣拉王子的耳朵?
是嗎? 她不能嗎?
那你想要她怎麼辦呢? 厲害的小王子
她應該說對不起 對不起 對不起 好了嗎?
你回來就好 哈什
沒能在你母親最需要你的時候出現 真是羞愧
無論如何 現在說什麼都晚了
來 進去吧
為你祈福 她一直叫你的名字
直到離開人世
我說「我在這裡!
你的丈夫 叫我的名字」 她卻始終沒有
只呼喚你的名字
你知道那是什麼感覺嗎? 我感覺...
只呼喚著你的名字... 然後離去
大哥
溫柔的心被傷透了 她有所恢復 可還是...
去吧 去準備
葬禮必須在日落前開始
要束白色腰帶 都放在你房間裡了
是這裡的習俗 人人都很敏感 我們走吧
媽媽 你最後的遺言 「要照顧好哈什」
給予了我力量...
...去減輕他的悲痛
指引我吧 媽媽...
他怎麼樣? 為何如此擔憂啊? 孩子
看見那城堡了嗎? 你的心上人越不過那麼高的城牆...
...他向你問過我嗎? 他問了
他問什麼了? 「瑞秋還好嗎？」
知道了
上帝啊 請保佑我的女兒吧
她是如此純潔 如此天真
請別傷她的心吧
娜蒂妮
娜蒂妮 你在哪兒?
噢 親愛的國王 娜蒂妮公主在家嗎?
娜蒂妮公主不在這裡
噢! 她去哪裡了?
她和她的媽媽去神殿了
請轉告她 她的哥哥哈什來看她了
她會的... 我是說...我會的
那好吧 我回倫敦去了
你真笨! 你真笨!
你怎麼沒想到? 媽媽死了 我怎麼和她一起去神殿呢?
我不這麼認為 別再說你要離開了
每個人都離開我
除了瑞秋 可她每天晚上還是要離開我
瑞秋在這裡呆到晚上 我一個人害怕
陪著我好嗎? 瑞秋
你好嗎? 瑞秋 我很好
你的父親告訴我 你一直在照顧我的母親
瑞秋一直陪在她身邊呢...
皇后一直很想念你
她留這封信給你
她讓你回去再看
她一定說「照顧好哈什」 對不對？ 瑞秋
親愛的兒子...
希望當面問候 卻只能用信件問候...
...你的歸來
我小心翼翼地喘息 擔心生命就此結束
我多麼希望能再抱你最後一次
恐怕我等不到那一刻了 這封信...
...會告訴你一切 關於你身世的秘密
兒子 傑維爾國王不是你的親生父親
他一直被蒙在鼓裡
被發現的話 他一定不會將王位傳給你...
...你的祖母採取古老的傳統...
...只有賢明的人才能繼承王位
在這些眾多人才中
伊克洛維亞同我們一起
皇后認為伊克洛維亞最可靠 他超過所有別的人才
我也這麼認為
你和娜蒂妮有個貴族父親 他就是伊克洛維亞
我現在告訴你 因為你的父親很需要你
他年紀也大了 眼睛也幾乎失明
要是你父親知道我洩露了這個秘密...
...他會認為我褻瀆了我們的誓約 我沒有盡到守約的神聖職責
但我相信 誓約是... 如同古代的摩呵婆羅多所說的
「誓約 智慧 真理」
誓約生於理由
誓約也生於智慧
那便是你的思想靈魂所認為正確的東西
誓約是你的靈魂所能接受的真理與聖潔
我已完成了我的誓約
現在 我的兒子... 你也必須完成你的誓約
承諾我 你會照顧好你的父親
我承諾 媽媽
我真想砍掉伊克洛維亞的頭顱 把它掛在城門上
他污染了王室的血統
你以前怎麼沒告訴我?
我自己都不知道
這些年 我一直信任我們的母親
她說過 她選擇的是我
我信任她
皇后生下一對龍鳳胎
其中一個患有精神問題的女兒
即使如此 我也接受了
可今天我才發現...
...一個沒用的保安...
...我孩子的父親
他和我的皇后睡了
傑伊提 他是我孩子的父親
我的妻子...和我的保安!
這些年那麼順從 卑躬屈膝
他一定樂壞了
嘲笑我不育 嘲笑我所有的缺點 還有這個 傑伊提!
伊克洛維亞來了
混蛋!
殿下?
告訴他 傑伊提!
殿下剛才收到一封死亡威脅信
信裡說 我們必須歸還農民的土地...
...否則國王就會死於非命
這怎麼可能?
他們沒還清欠款 我們收回了他們的土地
彼克...他們的頭兒 被發現死在...
...鐵軌上 還有一封自殺遺書
可他們控告我們謀殺 那群混蛋!
現在就去 出去!
去通知我的兒子 他父親的生命處於危險之中
誰的命? 他的親生父親 快去!
傑伊提!
我把真相說出來了 對嗎?
不管誰是哈什的父親...
...都得死 放心吧 哥哥
明天日落前 伊克洛維亞將躺在他的火葬柴堆裡...
...就像皇后那樣
王子 我到處找你 你一個人在這裡幹什麼?
媽媽也是獨自一人 伊克洛維亞 每個人都拋棄她
你願意和我們在一起嗎?
她會因此而高興的 你得回去了
你的父親收到了一封死亡威脅信
我的父親?
我有父親嗎?
你見過我的父親嗎?
我想見他
想告訴他 我和媽媽在這裡很寂寞
想告訴他 我很想念他 他會來陪我們嗎?
對他來說 媽媽算什麼? 無關緊要?
他力不從心?
我們走吧...
...王子
我很想哭 伊克洛維亞
卻哭不出來
你能給我力量嗎?
可以嗎
兒子 別這樣伸出你的手
如果我握緊了你的手 會招來災難的
那次決定性地甄選...
你的母親和我形同陌路 直到最後
我們決定 不讓我們的孩子知道...
...我是孩子們的親生父親
娜蒂妮無邪的笑聲... 擊碎了我的心啊
我多麼想抱著她大聲呼喊 「我是你的爸爸啊」
但這是絕不允許的
絕不
哈什!
你在哭嗎? 哈什
為什麼?
別哭啊 你想媽媽了嗎?
傻瓜 她一直在我們身邊 我們有好多的媽媽啊
一，二，三，四... 想見見她們嗎?
看看? 「媽媽在排燈節」 她可愛嗎?
「媽媽的生日」 你看啊
「媽媽在寺院」
「閃閃發光的媽媽」
還有這個是...
不...不是這個
畫錯了的 給我看那張畫
不! 很恐怖的
有血 好吧 乖
告訴我 怎麼回事?
這個秘密不能傳出那個房間 他會殺死我的
誰? 我不能告訴你
要是這個秘密離開那個房間 他就會殺死我的
哪個房間?
要是這個秘密離開那個房間 他就會殺死我的
哪個房間?
現在 這個秘密絕對不會離開媽媽的房間了
但是門是打開的
你緊張嗎? 巴布魯
別擔心 我們生在民主主義社會 這些國王不過是紙娃娃
我的警棍遠比他們的劍有勢力
嘿 巴布魯 看見那城牆了嗎?
我的祖父被那城牆活埋了
就像剪斷開幕式上的綢帶一樣...
...這些國王殺死我們賤民以求好運!
見過我的祖父 卡洛維加爾
若不是因為想念伊克洛維亞...
...我也不會堅持到現在
進去吧
先生 還記得我嗎?
我是帕努 帕努加爾 達南加爾的兒子
上帝保佑你
還記得那個市集嗎? 我就是接到鈴鐺的男孩
還記得嗎?
你那時好厲害 我整晚都沒誰這
我當時就想 長大以後要和你一樣厲害
現在的我 警察長官帕努加爾
謝謝你 先生
我真想再看一次你的精湛技藝
可以嗎... 求你了?
我不確定現在能否做到 孩子
嘗試一下
先見過陛下 走吧
就一會兒 答應我?
好吧 來
那些該死的農民發瘋了 他們威脅要殺了我
做筆錄了嗎? 巴布魯
別以為我不瞭解狀況 陛下
為什麼有麻煩的國王 只敢藏在巨大的官邸?
他害怕憤怒的農民?
難道他不知道這有多懦弱?
你膽敢嘲弄我? 別忘了 我是這裡的國王
而你只不過是... 賤民? 我不想談這個
民主社會裡 歧視就是一種犯罪
是哪個法案規定的? 巴布魯
不管哪個法案 手銬會說明事實
世世代代 我們制定法律 你膽敢在這裡跟我說手銬?
我們統治了兩千多年了
而我們因此受苦五千年
我的祖父 被這城牆活埋了
算你走運!
我是那些賤民的孩子 他們的手都被切下來...
...只因為摸了一下聖潔的書本
受夠了歷史!
你的保安得跟我離開一個小時
一小時?
陛下 民主的意思 就是自由意志 明白?
很多警察在茶攤 糖果店也有
用他們來換這點時間 不願意?
先告辭了
可以嗎? 先生
現在就開始嗎? 別太早放棄啊 帕努
你怎麼看待一個賤民成為高級官員?
巴布魯 蒙眼罩! 我不需要
太陽光夠刺眼的了
帶上眼罩 看上去更令人佩服
那好吧
準備好了嗎? 是的
我們睜著眼睛都無法做到 而你帶上眼罩也行
淹沒...
...我的父親為保護國王溺水
我在湖水邊找了他一整晚
後來媽媽來了 兒子
這是屬於你父親的 現在由你來保管它了
從這一天起 他會時刻陪伴著你
今後 你只有一個誓約 保護好你的國王
違反誓約的話 我們家族就沒落了
如同堅強的伊克洛維亞 你必須堅決順從你的誓約
那天以後 她叫我伊克洛維亞...
...而我父親的武器 也成為我唯一的武器
沒人知道這件事 我也不知道為什麼要告訴你
我知道為什麼 因為我們倆都一樣
先生 國王收到威脅信的時候你在場嗎?
沒有 只有他的弟弟傑伊提在那
就是住在紅瓦平房那兒的人 在鐵路附近的?
再見 先生
伊克洛維亞快來陪你了 那時候 你會很快樂了
我該怎麼辦 我的皇后? 你總是給我指引
我該給傑伊提打電話嗎?
陛下還沒有打電話來
「陛下...」
每次你一叫「陛下」 我就血液沸騰快發瘋了
要是哈什也讓我這麼叫他 我會用槍爆他的頭
尤迪 我看起來怎麼樣?
「陛下」「如你所願 陛下」
你怎麼叫得出來 我都不好意思叫他叔叔
你叫了他多久的叔叔?
27年了 52年!
52年的「是的 陛下」 「好的 陛下」
「你的心願就是我的職責」 「我的陛下」
你好 傑伊提 是的 陛下
警察剛才來過了
好的 陛下 我們半小時後到
現在什麼時間? 下午5:25
快了四分鐘 請調一下
我們下午6:10見 陛下 6:10準時
爸爸...有客人
吹走了 吹走了 瑞秋的風箏沒了!
切斷它! 把風箏線切斷!
瑞秋故意輸給娜蒂妮 娜蒂妮很高興
瑞秋是個好女孩 奧邁克
你把她養育得那麼好 很艱辛啊
每日忙碌 來回為皇室開車...
...我都沒注意 小女孩就變成大姑娘了
她很可愛 我擔心她以後會嫁誰
一切順其自然 奧邁克
馬斯克曼先生...
...告訴你吧
要是你有個英俊的兒子...
...我就不擔心了
他們墜入愛河 我們就是親戚了 是吧
瞧! 王子來了
讓我看看
國王怎麼對待這麼優秀的兒子?
皇后死後 他一直很孤獨
真想給他一個擁抱
父親
不 小王子 別叫我父親
我沒有權力 我只是個卑微的保安
我也很想抱抱他
可是我不能 我沒有權力去做
我只是個卑微的保安
你把她照顧得很好 謝謝你
看見她高興 我也開心 現在你來了 那我先退下了?
請等等
你還記得媽媽唱的那首歌嗎?
月亮頌? 是的
能為我唱一曲嗎?
在這兒? 現在? 拜託
我很想念媽媽
聽見什麼了嗎?
只能用望遠鏡看看 馬斯克曼先生 不是聽
她在唱歌
「我的孩子 我的月亮」
「柔軟的微笑 我的月亮孩子」
「輕輕地走來...」
「...我的眼眸是你的天空 在這裡快樂直到永遠」
「輕輕地 噢...柔柔地」
「乘著風 乘著雲 還有滿載的微笑」
「微笑吧 我的月亮孩子!」
「柔軟的微笑 我的月亮孩子」
「輕輕地走來...」
「...我的眼眸是你的天空 在這裡快樂直到永遠」
「柔軟的微笑 我的月亮孩子」
「在這裡快樂直到永遠」
陛下叫你們倆去 馬上!
現在? 去哪兒?
皇后喜歡十四行詩
莎士比亞
她去世的時候 我正給她唸
伊克洛維亞 你想在哪裡火葬?
陛下?
蒼天不容 要是你死於意外...
...在哪裡火葬你?
陛下...我的家鄉
那怎麼行! 你服侍了我們那麼久
你的火葬...
應該有皇室的排場
躺在你的皇后的旁邊
趴下 陛下...
殺死他! 殺死他!
你在幹什麼? 殺了他!
你聾了嗎? 快動手!
是的 陛下 你的心願就是我的職責
陛下...
陛下 他們抓走了我的弟弟 他們說是我們殺了國王
他們要絞死我們的孩子 他們說我們是農民
可我們連耕地都沒有
剛開始沒收我們的土地 現在又抓我們的孩子
我們想反抗 他們卻殺死了我們的領袖彼克...
...還說他是自殺的 陛下 聽我說
我們被陷害了
夠了 我再也不能忍受了
誰的駱駝?
這是誰的駱駝?
回答我!
瑞秋...?
我會和瑞秋結婚
上帝保佑你
我能進去嗎?
現在這裡是你的家了 瑞秋 你可以來去自由的
謝謝你
謝什麼?
謝謝你讓我的父親沒有留下遺憾
你的承諾 讓他走得很安詳
我看見他笑了
現在他走了...
我不會要求你實現承諾
瑞秋 我... 請聽我說完
但我並不因你的承諾而高興
當我還是個小女孩... ...我就夢想有一天能嫁給你
現在夢想實現了
父親總認為我很天真
可我有這信念
我總是覺得...
...你會真的愛我
而不是你的同情和可憐
我能說話了嗎?
瑞秋...
為什麼媽媽信任地把最後一封信交給你?
為什麼娜蒂妮那麼愛你?
一聽見你的名字 她都很高興
事實是...
...我也有同樣的感覺
可是我依然保持沉默 我不能表達自己
娜蒂妮可以
她是城堡裡唯一坦白的人
你知道這裡... 對每個人而言都是危險的
這座城堡裡的各種禮教約束 很讓我頭疼
瑞秋 ...
我再也不是你理想中的哈什了
這五十年來 你在這裡享盡了優待
當國王最需要你的時候 你卻躲在駝群後面
尤迪!
兇手踢掉你的槍時 你在打瞌睡?
尤迪! 你得尊重伊克洛維亞
他們家族世代保護我們的國王
他耳聾眼瞎的
否則那些沒用的農民也碰不到陛下
警官 你查到什麼了嗎?
我們查出 駝群是一個叫哈瑞亞的農民的
他正在接受審問
砍掉哈瑞亞的腿 那能讓他老實點
兇手不是農民
伊克洛維亞?
這裡有幾個手指?
這麼近都看不見 又怎麼判斷兇手不是農民?
伊克洛維亞的父親為保護國王而犧牲
很多人唱民謠歌頌他
告訴我 伊克洛維亞 你怎麼就躲過那些子彈了?
那些農民饒了他
同樣的賤民
噢! 我明白了 那些混球的兄弟伙
警官 請暫時帶他出去
先生...
你不能用槍去反駁
他們說兇手踢掉你的槍時...
...我在打瞌睡
因此你就要殺了他們?
是的!
先生 那是不理智的 為什麼?
我並沒有跟誰說過...
...我的槍被兇手踢掉了
他們怎麼會知道?
你說什麼 先生?
他們暗殺了我的國王
我認出了他鞋上的釘 就是他們
讓我去 先生...請冷靜
讓我去解決 這是我的職責 他們是我的「獵物」
你解決不了 給我讓開
我向你保證 我會逮捕他們 不管...
正當與否
你知道他們殺了農民領袖彼克?
他的自殺遺書是假的 他們會使一樣的招
一樣的供詞 一封偽造的自殺信
這是我的工作 我會解決的
讓我去 帕努
要是我讓你去了 你殺了他們 會被判絞刑的
那又怎樣? 我不在乎... 那我不得不拘捕你了
那我不得不先殺了你
把槍給我
夠多的傷亡 給我
你不清除我眼睛盲的程度
他們殺了國王 你會是下一個
他們一樣會在駝群後殺你
外面有輛吉普車 開車離開這兒
那邊會有人接你
你自由了 走吧
走?
殺國王的兇手還沒有抓到
我就是這城堡的牆
我的存在只為了保護國王 每一刻...
...「我的生命何嘗不是這城堡的一塊磚
而這城牆已隨歲月逐漸腐朽
曾經敏銳的目光也已變得模糊」
你看過我的信?
是的
每個字都是寫給我的 對嗎?
誰...誰告訴你的?
媽媽
誓約! 她違反了!
我承諾一生隱埋秘密
皇后違反了誓約! 不
媽媽沒有
她的信
「誓約 智慧 真理」
誓約生於理由和智慧
誓約是你的靈魂所能接受的真理與聖潔
媽媽履行了她的誓約
而我 你的兒子...
...也將履行我的誓約
請離開這個地方
陛下
先生
兒子
你不能流放我
你不能!
一個兒子怎麼會流放父親?
而一個國王...
...可以流放王室守衛
我 哈什國王 以最崇高的權力...
命令你 伊克洛維亞 馬上離開這裡
遵命!
父親 回到那平靜的鄉村
享受簡單快樂的農村生活
我會接你回來 那時候...
...我會甩掉腦子裡那些發狂的 「誓約」和「職責」
取而代之的是歡慶 和你孫子帶來的快樂
我希望看見你的笑容 你太苦了
哈什!
哈什 村民們告訴我 你命令伊克洛維亞離開這裡了
真的嗎?
為什麼?
看這個
嘿! 是誰?
你?
你來這兒幹什麼?
哈什國王... 說什麼
大聲點!
哈什國王讓我離開了城堡
我得另謀職業
什麼工作都行
我可以為你擦皮鞋
出去!
給我滾出去!
別再讓我看見你的臉
你的願望就是我的工作
快出去!
黑暗淹沒了我的臉 尤迪
可我卻看得清你的臉
我看見殺死國王的兇手的臉
你的子彈用盡了
再發出一點聲音...
...就是你的死期
我聽著呢 尤迪 我能感覺你的呼吸
安靜
安靜 別出聲
安靜才能活命
要是你再喘息 我就解決你
讓你死是我的職責
你來這兒幹什麼?
哈什國王讓我離開了城堡
我給你送來了告別的禮物
那好 放在門口就離開吧
你不看看?
我說...
是什麼? 打開
尤迪?
你對我兒子幹了什麼?
他在哪兒?
尤迪在哪兒?
他在鐵軌旁徘徊 要和他一起嗎?
你見過伊克洛維亞笑嗎?
沒人見過...除了我
我挨打的時候他幫了我
誰打你? 爸爸
你一定做了壞事 不是我 是你
我? 我做了什麼?
你不記得了? 不記得了
皇后扯你的耳朵
你哭喊著 「一個皇后怎麼能這樣拉王子的耳朵?」
是啊 我當眾親你
伊克洛維亞幫我不挨爸爸的打
還帶我去騎駱駝 給我買石榴吃
但我還是很可憐 為什麼?
我說「我不會去親回來了」
他聽了...
...就笑了...
...就和現在的你一樣
我得告訴你一些事
什麼事 哈什?
這是我父親的槍
要不是為了你和娜蒂妮...
...我向上帝發誓 我...
你別嚇我
我也嚇得要命 ...擔心你會離開我
不會的 我保證...
...等等 先聽我說...
...然後再承諾
你幹了什麼啊? 你殺了我的兒子!
他殺了我的國王
我履行我的職責 履行你的職責?
幹得好! 非常好!
現在去殺了那個人 那個謀劃殺死國王的人
告訴我他的名字
我去取他的人頭
你去取你兒子的人頭? 好啊! 太好了!
哈什安排的謀殺 讓我等著你取他的人頭!
哈什! 哈什 你的兒子!
砍掉他的頭 履行你的職責
哈什!
等等 瑞秋
求你了
為誰?
你殺了我的父親 哈什
職責讓你殺了我的兒子 為了職責 去殺你的兒子啊
謊言!! 是真的 他...
娜蒂妮睡了嗎?
你? 你來這裡幹什麼?
等你
你臉上有血
誰的血?
我不知道
尤迪的...傑伊提的...
我殺了他們倆
現在你來這裡殺我
是的
在我的匕首確定目標之前...
...我必須知道真相 是你謀劃殺了我的國王嗎?
是我
那麼我 城堡的守衛...
...以及你的父親...
...必須履行我的職責
準備受死吧
我的親生父親將殺了我...
...多麼好的死法
我準備好了
為什麼這麼做?
我無法想像 在駝群那兒你幾乎殺了我...
...你認為是我...
...在駝群後面?
繼續吧 把你的匕首插入我的心臟
來吧!
你做不到
因為你知道你的兒子決不會退縮
為什麼? 為什麼這麼罪惡? 為什麼?
「誓約 智慧 真理」
我救了你的命
看這個 是他殺了媽媽
他的雙手殺了她
知道為什麼嗎?
因為她一直呼喚著你的名字
我知道他們會殺了你
而你的王子為你做了什麼?
兩千五百萬!
我給了他們十倍讓你活命
撒謊!!
全在撒謊!
不可能是真的! 我的國王不會這麼幹
永遠不會
他不會的
這些只是娜蒂妮的話
這可能是她的幻想...
...她的胡思亂想
別試圖改變我的決心...
...醒醒吧 伊克洛維亞
砍掉你的拇指 履行你的誓約
誓約?
誓約的前提是事實
誓約站在真理這一邊
要是這一刻我的誓約有所動搖...
...違反誓約的話 我們家族就會被埋葬
媽媽告訴我履行自己的職責 就像堅強的伊克洛維亞一樣
你的死...
...是我的職責
可是 你的手在顫抖
當一個年邁的父親雙手開始顫抖...
...他兒子的職責便是伸出援助之手
你在哪 我的兒子? 我迷失了方向
但我會回來
我的雙手沾滿了血
瑞秋的父親
一輩子也洗不乾淨
讓這些血跡隨我的火葬一起被焚燬
請照顧好娜蒂妮
告訴她 媽媽很孤單 所以我離開她去陪伴媽媽
我可以告訴媽媽 我履行了我的承諾
我可以祈求瑞秋父親的寬恕
我可以完成我的使命
你的職責... 就是我的死亡 住手 哈什!
別!
這是我的誓約
儘管我的雙手顫抖 但我內心堅定
我眼瞎但...
...我的耳朵好使
我...
只要...
...一句話 ...
...我的匕首會找到你
父親
我以為你從不會失手
我沒有失手 那是我最好的一擲
「砍掉我的拇指...
...我的職責是你的死亡」
...那會殺了我的兒子
你是對的 兒子
伊克洛維亞錯了
錯得那麼嚴重
媽媽 給我力量...
...追隨你的腳步
給我指引
我的心告訴我應該原諒哈什
他支支吾吾 可他的心是純潔的
他願意為此付出一生的代價
太多的生命消逝 太多的血流失
必須有人制止
交給我吧
祝福我吧 媽媽...
...讓我去減輕他的痛苦 幫他忘記所有的難過...
...好好照顧他 孩子
他有著高尚的心靈 看看他為我們所做的一切...
...所有村民都來感謝他
他歸還了我們的土地
哈什國王萬歲
萬歲... ...哈什國王!
哈什國王萬歲!
我歸還你們土地有自私的原因
我想讓我的父親感到自豪
今天 所有在場的人們都是我的見證人...
...我在此證實 伊克洛維亞是我的父親
兒子
父親
警察來幹什麼? 來逮捕我的
是時候以命抵命了
恐怕我有些壞消息要宣佈
我準備好了 走吧... 等等
今天 我們調查了尤迪的房間...
...在DVD盒裡發現了自殺遺書
巴布魯...
看看吧
皇室的人渣
他們知道我要抓他們 所以他們選擇了更簡單的解脫...
...往高速行駛中的火車上跳 系自殺
太遭了 終究還是逃出了我的掌心
我心裡是怎麼都無法寬恕他們的
先生 好手跡 不是嗎?
很好
太好了!
不是嗎? 爸爸